Обозначения и наименования единиц. Пишем правильно
Для написания значений величин предусматривается применять обозначения величин буквами или специальными знаками (...°, ...′, ...″), причем устанавливаются два вида буквенных обозначений: международные (с использованием букв латинского или греческого алфавита) и русские (с использованием букв русского алфавита).
Международные и русские обозначения относительных и логарифмических единиц следующие: процент (%), промилле (‰), миллионная доля (ppm, млн-1), децибел (dB, дБ), октава (—, окт), декада (—, дек), фон (phon, фон).
В печатных изданиях допускается применять либо международные, либо русские обозначения. Одновременное применение обоих видов обозначений в одном и том же издании не допускается, за исключением публикаций по единицам физических величин.
При указании значений величин на щитках и шкалах, помещаемых на изделиях, следует использовать международные значения единиц.
При написании обозначений и наименований единиц необходимо руководствоваться следующими основными правилами.
1. Буквенные обозначения единиц должны печататься прямым шрифтом.
Написание обозначений единиц прямым шрифтом позволяет легко отличать их от обозначений физических величин, которые по международным соглашениям всегда печатаются наклонным шрифтом (курсивом).
Печатание обозначений единиц, названных в честь ученых, с прописной (заглавной) буквы позволяет увеличить количество букв, которые можно использовать для обозначения единиц, а в некоторых обозначениях сократить количество букв, включенных в обозначение.
В обозначениях единиц точка как знак сокращения не ставится.
2. К обозначениям единиц и к их наименованиям нельзя добавлять буквы (слова), указывающие на физическую величину или на объект, например, п. м. (погонный метр), тут (тонна условного топлива), % объемный (объемный процент). Во всех случаях определяющие слова следует присоединять к наименованию величины, а единицу обозначать в соответствии со стандартом. Например, погонная длина 5 м, масса топлива (условного) 1000 т, массовая доля 10 %, объемная доля 2 %.
3. Обозначения единиц следует применять после числовых значений величин и помещать в строку с ними (без переноса на следующую строку).
Между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| 10 ГБк, 10 кГр 80 % 20 °С | 10ГБк, 10кГр 80% 20°С |
Исключение составляет обозначение в виде знака, поднятого над строкой, перед которым пробела не оставляют.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| 20° | 20 ° |
4. При наличии десятичной дроби в числовом значении величины обозначение единицы следует помещать после всех цифр.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| 423,06 m; 423,06 м 5,758° или 5°45,48′ или 5°45′28,8″ |
423 m, 06; 423 м,06 5°,758 или 5°45′,48 или 5°45′28″,8 |
5. При указании величин с предельными отклонениями следует заключать числовые значения с предельными отклонениями в скобки и обозначения величин помещать после скобок или проставлять после числового значения величины и после ее предельного отклонения.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| (100,0±0,1) кг 50 г±1 г |
100,0±0,1 кг 50±1 г |
Когда в тексте приводят ряд (группу) числовых значений, выраженных одной и той же единицей физической величины, эту единицу указывают только после последней цифры, например: 5,9; 8,5; 10,0; 12,0 мм; 10×10×10 мм; 20; 50; 100 кг.
При указании интервала числовых значений физической величины ее единицу указывают только после последней цифры, например, от 0,5 до 2,0 мм.
6. Допускается применять обозначения единиц в заголовках граф и в наименованиях строк (боковиках) таблиц.
7. Допускается применять обозначения единиц в пояснениях обозначений величин к формулам. Помещение обозначений единиц в одной строке с формулами, выражающими зависимости между величинами или между их числовыми значениями, представленными в буквенной форме, не допускается.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| P=3600 D/t, где P — мощность поглощенной дозы, Гр/ч; D — поглощенная доза, Гр; t — время, с. |
P=3600 D/t, Гр/ч, где D — поглощенная доза, Гр; t — время, с. |
8. Буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, следует отделять точками на средней линии как знаками умножения.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| N·m, Н·м | Nm, Нм |
В машинописных текстах допускается точку не поднимать.
Допускается буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, отделять пробелами, если это не приводит к недоразумению.
9. В буквенных обозначениях отношений единиц в качестве знака деления должна применяться только одна косая или одна горизонтальная черта. Допускается применять обозначения единиц в виде произведения обозначений единиц, возведенных в степени (положительные и отрицательные). Если для одной из единиц, входящих в отношение, установлено обозначение в виде отрицательной степени (например, с-1, м-1, К-1), применять косую или горизонтальную черту не допускается.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
МэВ·м-2с-1; MeV·m-2s-1 |
МэВ/м2/с; MeV/m2s |
10. При применении косой черты обозначения единиц в числителе и знаменателе следует помещать в строку, произведения обозначений единиц в знаменателе следует заключать в скобки.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| Гр/с; Gy/s МэВ/(м2·с); MeV/(m2·s) |
Гр/с; Gy/s МэВ/м2·с; MeV/m2·s |
11. При указании произвольной единицы, состоящей из двух и более единиц, не допускается комбинировать буквенные обозначения и наименования единиц, т. е. для одних единиц приводить обозначения, а для других — наименования.
| П р а в и л ь н о: | Н е п р а в и л ь н о: |
| 60 Гр/ч 60 грэй в час |
60 Гр/час 60 Гр в час |
12. Обозначения единиц, совпадающие с наименованиями этих единиц, по падежам и числам изменять не следует, если они помещены после числовых значений, а также в заголовках граф, боковиков таблиц и выводов, в пояснениях обозначений величин к формулам. Например, следует писать: 1 моль, 2 моль, 5 моль и т. д. Исключение составляет сокращение «св. год», которое изменяется следующим образом: 1 св. год; 2; 3; 4 св. года; 5 св. лет.
13. В наименованиях единиц площади и объема применяются прилагательные «квадратный» и «кубический», например, квадратный метр, кубический миллиметр. Эти же прилагательные применяются и в случаях, когда единица площади или объема входит в производную единицу другой величины, например, кубический метр в секунду (единица объемного расхода), кулон на квадратный метр (единица электрического смещения).
Если же вторая или третья степень не представляет собой площади или объема, то в наименовании единицы вместо слов «квадратный» или «кубический» должны применяться выражения «в квадрате» или «во второй степени», «в кубе» или «в третьей степени». Например, килограмм-метр в квадрате в секунду (единица момента количества движения).
14. Наименования единиц, помещаемых в знаменателе, пишутся с предлогом «на» по аналогии с наименованием единиц: ускорения — метр на секунду в квадрате, напряженности электрического поля — вольт на метр. Исключение составляют единицы величин, зависящих от времени в первой степени и характеризующих скорость протекания процесса; в этих случаях наименование единицы времени, помещаемой в знаменателе, пишется с предлогом «в» по аналогии с наименованиями единиц: скорости — метр в секунду, угловой скорости — радиан в секунду.
15. Наименования единиц, образующих произведения, при написании соединяются дефисом (короткой черточкой, до и после которой не оставляется пробел) по аналогии с наименованиями единиц: ньютон-метр, секунда в минус первой степени-метр в минус второй степени.
16. При склонении наименоваий единиц, образованных как произведения единиц, изменяется только последнее наименование и относящееся к нему прилагательное «квадратный» или «кубический», например: момент силы равен пяти ньютон-метрам, магнитный момент равен трем ампер-квадратным метрам.
17. При склонении наименований единиц, содержащих знаменатель, изменяется только числитель по правилу, изложенному в предыдущем пункте для произведений единиц, например: ускорение, равное пяти метрам в секунду в квадрате; удельная теплоемкость, равная четырем десятым джоуля на килограмм-кельвин.
06.11.2010 г.
Источник:
Иванов В. И., Машкевич В. П., Центер Э. М. Международная система единиц (СИ) в атомной науке и технике: Справочное руководство. М., Энергоиздат, 1981, 200 с., ил.